Using facial expressions and gestures to the full, Greek world musician Kristi Stassinopoulou sang and told of the beauty of nature, of love that outlasts everything, and of the old rites of her ancestors.
by Ruth Matthes
Herford (HK). A fascinating mix of tradition and modernity was staged by the charismatic Greek poet and singer Kristi Stassinopoulou and her band in the Markthalle on Thursday night. Her experimental music does certainly have a strongly Eastern ring for local German ears, apparently too much so for some in the audience.
After an hour, the audience had thinned a little. Who had come expecting catchy Greek tunes spiced up with elements of rock, was in for a disppointment. Fans of world music, modern jazz and psychedelic rock, however, were in for a good time.
The avant-garde music Kristi’s husband Stathis Kalyviotis writes to her lyrics does not fit any label. And this is what makes it so interesting, it is deeply rooted in Greek culture and yet very much a product of our time.
The singer tells short stories or poems in English to introduce her Greek songs to the audience. These show her deeply felt attachment to nature and her interest in the old rites of her home country. There was a song about the followers of the sun-god, reinventing their ecstatic fire dance, and another talking about the universe having been made from a sound. Accordingly, the music was celestial and vibrating: a sampler made us hear the roaring of the sea, and in combination with suggestive percussion work, it took the audience to a point of the world where “the music of nature can be heard”.
But Kristi Stassinopoulou used her impressive voice also to sing about political issues like terrorism or economic refugees: as is common to traditional Greek music, the singer’s voice repeats a single note many times until it drills into the listener’s brain. She accompanies her singing with nimble dance performances and the sound of various castanets or a tambourine.
A look at the set of instruments played by the high-spirited musicians explains the diversity of sounds heard that night. There was Stelios Petrakis with the lyre typical of his home island Crete, composer Stathis Ka¬lyviotis, who sends his electric guitar just as rocking as his lute, Giorgi Mak¬ris with his Greek bagpipe and a variety of flutes as well as Solis Barkis with his range of percussion instruments as diverse as the African djembe and the Greek toumbeleki.
Kristi Stassinopoulou let her impressive voice soar.
Die griechische Weltmusikerin Kristi Stassinopoullou sang und erzählte mit ausgeprägter Mimik und Gestik von der Schönheit der Natur, von der liebe, die alles überdauert, und den alten Riten ihrer Vorfahren.
Von Ruth Matthes
Herford (HK). Eine faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne brachte die charis¬matische griechische Poetin und Sängerin Kristi Stassinopoulou am Donnerstagabend mit ihrer Band auf die Bohne der Markthalle. Ihre für Herforder Ohren recht orientalisch anmutende experimentelle Musik war jedoch nicht Jedermanns Sache.
Nach einer Stunde lichteten sich die Reihen. Wer leicht verrockte, eingängige griechische Melodien erwartet hatte, wurde enttäuscht. Fans von Weltmusik, Modern Jazz und psychedelischer Rock-Musik kamen dagegen auf ihre Kosten
Die avantgardistische Musik, die Ehemann Stathis Kalyviotis zu den Texten von Kristi Stassinopoulou schreibt, entzieht sich der Einordnung in irgendwelche Schubladen. Und genau das macht sie so spannend, Sie ist tief in der griechischen Kultur verwurzelt und steht doch mitten in der Gegenwart.
Die Sängerin führte die Zuhörer mit kleinen Geschichten und Gedichten auf Englisch in ihre griechischen Lieder ein. Sie zeugen von einer tiefen Verbundenheit mit der Natur und ei¬nem Interesse an den alten Riten ih¬rer Heimat. Da gab es das Lied über die Anhänger des Sonnengottes, das deren ekstatischen Feuertanz nach empfand oder auch den Song, der davon handelt, dass das Universum aus einem Klang geschaffen sei. Entsprechend sphärisch und vibrierend war die Musik. Seerauschen vom Synthesizer und entsprechende Percussion entführten das Publikum an einen Punkt der Welt, “wo es die Musik der Natur hören konnte”.
Doch auch über politische Themen wie Terror oder Wirtschafts-Flüchtlinge sang Stassinopoulou mit ihrer eindringlichen Stimme, die sich bisweilen nach griechischer Tradition mit vielen Tonwiederholungen in das Gedächtnis der Zuhörer bohrte. Ih¬ren Gesang begleitete sie mit grazilem Tanz und dem Klang verschiede¬ner Kastagnetten oder des Tamburins.
Ein Blick auf die Instrumente der bestens aufgelegten Musiker belegt die Klangvielfalt des Abends. Da war Stelios Petrakis mit der typischen Leier seiner Heimat Kreta, Komponist Kalyviotis, der auf der E-Gitarre genauso rockte wie auf der Laute, Giorgi Makris mit dem griechischen Dudelsack und verschiedenen Flöten sowie Solis Barkis mit seinen Percussionsinstrumenten, die von der afrikanischen Djembe bis zur griechischen Toumbeleki reichten.
Kristi Stassinopoulou beeindruckte mit Ihrem intensivem Gesang.
