Read this interview in English
Primero, la sorpresa: su voz, que llega coI mo las olas, y su música, fuerte, que embiste las ideas preconcebidas hasta hacedas naufragar entre tópicos destrozados. Después, eqmpacto: su carácter decidido y su simpatía traspasan las barrers del ciberespacio para rematar con optimismo un cuestionario que ratifka su compromiso con el medio ambiente y con la vida en libertad como opción vital y forma de ver el mundo. En LOS SECRETOS DE LAS ROCAS (Hitch- Hyke I Resistencia), la cantante y novelista griega ahonda en una civilización müenaria para revelarnos claves sencillas pero importantes.
-¿Cuál es el secreto que has descubierto en tu nuevo disco?
Todas las canciones fueron escritas por Stathis Kalyviotis y por mí en una de las remotas y pequefias islas Cícladas, viviendo libremente ‘a la orilla del mar, sólo con nuestros sacos de dormir. De día y de noche, el movimiento de los guijarros en la orilla, los motores de las barcas, las olas y el viento, el sonido de los djembes y los cencerr9s de las cabras salvajes que se movían a nuestro alrededor nos iban contando sus secretos.A través de este álbum hemos querido revelar esos misterios
-¿Qué te gustaría comunicar con tus canciones?
Me gustaría revelar la magia, lo que estáoculto tras los pensamientos e intereses del día a día cotidiano. Me gustaría que la gente pusiera más atención en esa otra realidad oculta. Nos haría más sensatos.
-Instrumentos tradicionales y electrónica. ¿Crees que es el futuro de la música popular?
A Stathis y a mí nos gusta mucho mezclados.’ Él usasamplers y cajas de ritmos, intercambiando. y retorciendo loops y sonidos que él mismo ha inventado para, al mismo tiempo, tocar a menudo instrumentos griegos de cuerda. También incorporamos muchas percusiones, la gaita griega y varias flautas tradicionales. Esta música, tal y como llega a mis oídos, suena como el o/k del siglo XXI.
-¿Crees que existe algo en el aire que podría llamarse una esencia musical mediterránea?
A principios de los afios noventa, con la banda que teníamos entonces, ya interpretaba canciones del Mediterráneo arregladas a nuestra manera. Tocábamos piezas de Espafia, Italia, Túnez, Israel, Turquía, Grecia… Y todas tenían cosas en común.
-Con tus canciones pareces convocar en el presente ecos de tiempos casi mitológicos. ¿Es tu música reflejo de una Grecia y un Mediterráneo milenarios?
La fuerte vibración de la antiedad todavía existe, especialmente en los lugares con una larga historia y que se mantienen prácticamente vírgenes. Uno puede sentiril el aire penas, alegrías, pensamientos e imágenes de la gente que ha vivido allí durante siglos. Sus vibraciones perduran en el tiempo. Cuando canto, me siento conectada con esas cosas, y mis letras hablan de todo eso.
-¿La libertad es, en todos los sentidos,la condición básica para crear vuestra música?
Por supuesto. Porque cuando te sientes libre, ypor tanto relajado, te conviertes en un mejor receptor y en un mejor. emisor
Creo que la temperatura, el clima, el medio ambiet:lte, los colores, los olores y el ritmo de la vida de cada país influyen en tu manera de cantar y en la música. El Mar Mediterráneo siempre ha sido atravesado por cientos de barcos con comerciantes, artistas y otros profesionales que viajaban de un país al otro intercambiando ideas.
-¿Dónde encuentras la inspiración?
En la observación de la naturaleza, en los sonidos y las imágenes que me rodean, en las experiencias de largos viajes, en las lecturas acerca de antiguos rituales y religiones prehistóricas, el viento a través del bambú, en la música de una fiesta en el pueblo cercano, en el yoga…
-Empezaste a trabajar con Stathis Kalyviotis en el grupo Selana hace más de diez años. ¿Cómo ha sido vuestra evolución musical desde entonces?
Nos divertimos mucho con Selana. Éramos sólo cuatro en la banda: batería, guitarra, bajo y voz. Eso era todo, puro sonido garage pero tocando ritmos y escalas basadas en las músicas tradicionales griegas y balcánicas. Muy pocos entendieron lo que estábamos haciendo, ¡pero fueron auténticos fanáticos! Después, cuando Selana terminó, Stathis y yo decidimos hacer nuestra propia música. Empezamos con una especie de folk-rock en el que mezclábamos instrumentos eléctricos y acústicos con percusión tradicional. Fue cuando editamos IFANTOKOSMOS (1996), nuestro primer álbum. Al mismo tiempo, Stathis comenzó a usar cajas de ritmos y samplers, elementos que ahora tienen una presencia más significativa en nuestra música. ECHOTROPIA (Lyra / Resistencia, 1999), nuestro disco anterior, ya fue más electrónico. El sonido en cada uno de nuestros álbumes es siempre algo diferente, así que no sabemos nada del camino que recorreremos en nuestro próximo disco.
-¿Planteáis vuestros conciertos de forma diferente a los discos?
Creo que son mejores. Muchas veces nos gusta improvisar sobre nuestras canciones. Y a menudo después de una buena actuación, Stathis y yo nos decimos: ¡deberíamos haber grabado esto!
-¿Nuevos proyectos?
No trabajamos nunca en términos de proyectos. Sólo nos gusta tocar en nuestro estudio de casa, grabar música, cantar, actuar ante el público. También nos gusta pasar días y semanas bajo un árbol cerca del mar, viajar a la India, caminar por la cima de una montaña en Epirus o por las calles de Amsterdam, pasar un fin de semana en casa de los amigos… Cuando todas estas cosas se convierten en canciones, entonces nos sentamos y hacemos un álbum.
-¿Y tu faceta como novelista?
Siempre es como si estuviera ~ribiendo~ Mi voz sólo reposa cuando estoy ca~ada de cqntar.
TEXTO CARLOS ALARCÓN
