Kristi Stassinopoulou

Le Magazine Son et Images, Montreal, Canada

Enfin une bonne nouvelle provenant de la Grèce, pays au patrimoine aussi riche que mythique qui, depuis quelques temps, traverse une période particulièrement difficile économiquement et socialement parlant: Après nous avoir généreusement offert au fil des années des petites merveilles musicales aux titres évocateurs tels: “Ifantocosmos”, “Echotropia”, “The Secrets Of The Rocks” et “Taxidoscopio”, le créatif et très original duo athénien alliant la mystérieuse et à la fois très charismatique chanteuse Kristi Stassinopoulou et son complice le multi-instrumentiste Stathis Kalyviotis ont récemment donné naissance à leur dernier opus “Greekadelia” chez Riverboat/World Music Network en Angleterre.

Cette collection de 13 chansons traditionnelles populaires appartenant à l’ancien répertoire hellénique, autant urbain qu’insulaire, connu sous le nom de “Demotika” est revue et corrigée de façon fort originale par Kristi et Stathis grâce à leur signature unique que certains spécialistes ont déjà décrit comme étant du “folk réinventé”. Pas étonnant si l’on considère qu’avec les instruments traditionnels couramment utilisés dans ce genre d’idiome (luth grec, bendir et harmonium), on retrouve également les échantillonnages, les boucles numériques et les remix maison de Stathis Kalyviotis habillant de façon toujours chatoyante et parfois surprenante la voix claire, chaleureuse, rassurante et ô combien expressive de Kristi Stassinopoulou.

Afficionados ardents d’électronica et de trip-hop malgré leurs séjours plus ou moins longs dans plusieurs ensembles de rock et même dans un groupe punk il y a de nombreuses années, Kristi et Stathis relèvent avec brio le défi majeur consistant à transformer de façon esthétique, originale mais radicale une tradition musicale fortement ancrée tout en la respectant avec suffisamment d’intelligence et de sensibilité pour que les puristes n’en fassent pas une crise d’apoplexie et que le résultat soit de toute beauté.

Pas évident me direz vous mais c’est pourtant ce qu’il se passe du début à la fin de cet album décidément hors du commun qui, j’en suis certain, vous emmènera dans un “ailleurs” que vous ne voudrez peut-être pas quitter tant il est agréable et confortant… Un voyage commençant avec la sirène et les consignes diffusée via un vieux haut-parleur par le capitaine d’un ferry allant on ne sait pas trop où et ponctué ensuite par des sons d’oiseaux, de bateaux et de cloches… Aucuns clichés dans “Greekadelia”, je vous en assure, mais on s’y croirait vraiment! Félicitations et efaristo Kristi et Stathis pour ce très bel album!

Dan Behrman